Liebe Schwimmer und Schwimmerinnen und Eltern,

Einige von euch haben sich sicher schon die Tage um Christi Himmelfahrt im Kalender markiert und an die Beherbergung von französischen Schwimmern und –innen aus Villemomble gedacht.

Leider muss unsere Partnerschaftsbegegnung auf nächstes Jahr verschoben werden. Die Franzosen möchten gerne erst 2012 kommen, da ihr Vorsitzender am 1. Juli dauerhaft mit seiner Familie nach England zieht und sich der Vorstand in Villemomble neu formieren und einarbeiten muss.

In den letzten Jahren haben beide Seiten großzügige Veranstaltungen für die Gäste initiiert. Mittlerweile müssen wir als Vereine sehr genau auf unsere Finanzen schauen und werden uns neue Konzepte auch in der Partnerschaftsbegegnung überlegen.

Unsere Vorfreude verschiebt sich jetzt auf 2012 und wir hoffen sehr, dass wir dann unsere Gäste aus Villemomble willkommen heißen können.

Viel Freude bei der neuen Planung in der Familie für das verlängerte Wochenende

wünscht

Ute Peiffer  

2. Vorsitzende

Der komplette Text auch hier als PDF

Begrüßung im Rathaus Hardtberg

Die Begrüßung der Franzosen erfolgte im Rathaus Hardtberg durch die Bezirksbürger-meisterin, Frau Petra Thorand. Da der französische Bus wie üblich pünktlich mit Verspätung eintraf, wurden diesmal nur kurze Reden gehalten und anschließend die Gäste zügig auf die Familien verteilt. Gleichzeitig erhielten sowohl die deutschen als auch die französischen Teammitglieder die in diesem Jahr grünen Partnerschafts – T-Shirts.

Die französische Wettkampfmannschaft bestand aus 40 Schwimmer und Schwimmerinnen im Alter von 10 - 19 Jahren. Sie wurde von 10 Offiziellen und Trainern begleitet.

Bowling

Da sich zu Jahresbeginn der Vorstand unserer französischen Gäste komplett neu konstituierte, kam es am Abend des 21.05.2009 zu einer ersten offiziellen Begegnung. Die Delegationen beider Vereine trafen sich zu einem gemeinsamen Essen und Erfahrungsaustausch und anschließender sportlichen Betätigung im Bowling Zentrum „PinUp“ in Bornheim.

Gemeinsamer Ausflug ins Phantasialand

Am 22.05. stand der Besuch des Freizeitparks „Phantasialand“ in Brühl auf dem Programm. Die zahlreichen Attraktionen des Phantasialandes wurden mit Begeisterung aufgenommen.

Grillen

Nach der Rückkehr nach Bonn trafen sich die Vereinsvorstände und Trainer zu einem gemütlichen Abend am Grillplatz in Witterschlick. Auch die älteren Jugendlichen ab 14 Jahre nahmen an dieser Veranstaltung teil und hatten bei diversen sportlichen Betätigungen viel Spaß.

Schwimmwettkampf, Siegerehrung und Abschlussparty

Am Samstag ab 14:00 Uhr fand der schwimmsportliche Wettkampf statt. Nach dem Einmarsch beider Mannschaften erklangen die Nationalhymnen.

Wie in den Vorjahren schwammen keine Vereinsmannschaften gegeneinander sondern ge-mischte deutsch/französiche Teams. So stand der Partnerschaftsgedanke im Vordergrund, wo-bei auch bei den gemischten Mannschaften natürlich gute sportliche Leistungen erzielt wurden.

Am Samstagabend fanden die Siegerehrung und anschließend die obligatorische Fete im Ortsteilzentrum Brüser Berg statt.

Im Rahmen der Siegerehrung überreichte die 2. Vorsitzende des HSC, Ute Peiffer, die Medaillen an die Schwimmer beider Mannschaften. Die jüngste Teilnehmerin, Julie Bonnet (2002) erhielt für ihr Einlagerennen über 50m Rücken eine Goldmedaille sowie ein großes Stofftier überreicht.

Der französische Vorsitzende, Frederic Bonnet, bedankte sich herzlich für die interessanten und erlebnisreichen Tage in Bonn und überreichte ein Präsent für den Vorstand des HSC. Anschließend lud er bereits jetzt die eine Mannschaft zum 36. Treffen 2010 in Villemomble ein.

Nachdem alle Ehrungen durchgeführt waren, wurde das von HSC-Eltern aufgebaute Buffet zum Sturm freigegeben.

Verabschiedung am Hardtberg-Gymnasium mit Panne

Am Sonntagvormittag gegen 10.00 Uhr wollten unsere französischen Freunde die Rückfahrt nach Villemomble antreten, jedoch kam ein unverschuldeter Unfall dazwischen. So musste zügig umdisponiert und die Übermittagsbetreuung unserer französischen Gäste im Stadtteilzentrum Brüser Berg sichergestellt werden. Die notwendige Untersuchung der betroffenen französischen Schwimmer im Krankenhaus fiel jedoch positiv aus und so machte sich der Bus mit den Franzosen letztendlich um 14.00 Uhr - um viele Eindrücke reicher - auf die Heimreise.
(Michael Pfennig)

Presse-Echo

General-Anzeiger Bonn am 25. Mai 2009 auf Seite 18

Fotos

Reich bebildert, kann man sich auf der Fotoseite das Erlebte noch einmal Revue passieren lassen. (Nach dem Login erscheint der Link zu den Bildern.)